Certified Translation
Legally recognised translations for official documents — accepted by UK courts, the Home Office, UKVI, and universities.
Metaphrase Ltd delivers certified translation, professional interpreting, and expert transcription services — handled exclusively by our CIOL-qualified linguist. Accepted by UK courts, the Home Office, and universities.
Every service is delivered by a CIOL-certified linguist — not an agency middleman. Your documents receive the personal attention they deserve.
Legally recognised translations for official documents — accepted by UK courts, the Home Office, UKVI, and universities.
In-person and remote interpreting for courtrooms, medical consultations, and immigration hearings.
Verbatim transcription of audio and video files — ideal for legal proceedings, NHS dictations, and business recordings.
Expert review of translated documents — correcting terminology, tone, and style to professional standard.
Subtitle creation and translation for training videos, legal recordings, and broadcast media.
Adapting websites and marketing materials beyond translation — ensuring your brand resonates with South Asian and European audiences.
In law, medicine, and business there is no room for error. Every project is handled personally by a CIOL-certified linguist — never outsourced, never automated.
A CIOL Chartered Linguist personally handles every project — trusted by UK courts, the Home Office, and the NHS.
ICO-registered and GDPR-compliant. Your sensitive documents are handled with rigorous confidentiality.
We respond to all enquiries within 3 hours and deliver on time, every time — because your deadlines are non-negotiable.
10+ years with the Ministry of Justice, NHS, and solicitors means we know your sector's exact terminology.
A clear, itemised quote before any work begins. No hidden fees — we always stick to the agreed price.
Your project is handled by Kashif personally — not an agency or unknown freelancer. Direct accountability.
From initial contact to final delivery — a streamlined process designed around your deadlines.
Send your files via email, WhatsApp, or our contact form with your deadline and requirements.
A transparent, no-obligation quote within hours — no hidden fees, no vague estimates.
Personally handled by our CIOL-certified linguist — every word verified for accuracy and contextual precision.
Your completed documents are delivered securely and formatted for immediate official use — on or before your deadline.
Kashif is a CIOL-certified Chartered Linguist with over 10 years of professional experience in translation and interpretation across 100+ languages. Specialising in legal, medical, and business settings where accuracy and cultural sensitivity are vital.
Trusted by global organisations, Kashif works regularly with the Ministry of Justice, solicitors, the NHS, and schools. His track record spans high-stakes in-person and remote interactions — combining rigorous professional standards with personal service that larger agencies simply cannot match.
LinkedIn recommendations from project managers, legal professionals, and language agencies worldwide.
"Kashif is an excellent and professional linguist — extremely reliable and experienced across all his language combinations. A trusted partner for our agency."Read on LinkedIn
"Mohammad has proven to be reliable, responsive, and delivers high-quality work across various linguistic tasks. A truly valued contributor."Read on LinkedIn
"Raj Shirke, Vendor Manager at TransPerfect: A very enthusiastic and professional person. Punctual and disciplined. Looking forward to more projects with Kashif."Read on LinkedIn
"Exceptional Kashmiri translator. He made the entire process easy, showcasing his responsibility, reliability, and deep knowledge of immigration documentation."Read on LinkedIn
"I would recommend Khalid as a high professional in the language industry. It was a genuine pleasure to cooperate with him on our localisation projects."Read on LinkedIn
"Dedicated and competent translator for Kashmiri and Urdu — punctual, highly communicative, and delivers excellent quality. Highly recommended."Read on LinkedIn
Can't find what you're looking for? Contact us directly and we'll respond within the hour.
Get a free, no-obligation quote in minutes. Trusted by legal professionals, the NHS, and global agencies.