CIOL-Accredited · Punjabi–English · Legal, Medical & Immigration

Certified Punjabi Translation Services in the UK

Expert certified Punjabi-English and English-Punjabi translation for official documents. Accepted by the Home Office, UKVI, UK courts, and NHS. Handled by a CIOL-certified Chartered Linguist.

CIOL Certified ICO Registered UKVI & Home Office Accepted Punjabi–English Specialist
Expert Punjabi Linguist

Certified Punjabi Translation You Can Trust

Metaphrase Ltd provides certified Punjabi translation services across the UK. Our founder, Mohammad Kashif Khalid, is a CIOL-certified Chartered Linguist and fluent Punjabi speaker with 10+ years of experience delivering accurate, accepted translations for legal, medical, and immigration purposes.

Every certified Punjabi translation is accompanied by a signed certificate of accuracy and accepted by the Home Office, UKVI, UK courts, universities, and the NHS.

Punjabi–English and English–Punjabi certified translations
100% acceptance rate with UKVI, Home Office, and UK courts
Legal, medical, and immigration document specialists
24–48 hour standard turnaround; urgent same-day available
Get a Free Quote

Punjabi Documents We Translate

  • Pakistani & Indian Passports
  • Birth, Marriage & Death Certificates (Gurmukhi & Shahmukhi)
  • Educational Degrees & Transcripts
  • Legal Declarations & Affidavits
  • Medical Records & GP Letters
  • Police Clearance Certificates
  • Immigration & Visa Application Documents
  • Business Contracts & Correspondence
Sectors We Serve

Punjabi Translation Across All Key Sectors

Immigration & Visa

UKVI-compliant Punjabi translations for spouse visas, family reunification, citizenship, and indefinite leave to remain.

Legal & Court

Punjabi documents for Crown Court, Magistrates Court, employment tribunals, and family law proceedings.

Medical & NHS

Patient records, referral letters, and consent forms for NHS trusts and GP practices serving Punjabi-speaking communities.

Academic & Education

Degree certificates and transcripts from Pakistani and Indian institutions for UK university and employer verification.

Social Services & CAFCASS

Family court documents and child welfare materials requiring sensitive and accurate Punjabi translation.

Business & Commercial

Contracts, correspondence, and financial documents for UK–Pakistan and UK–India business dealings.

Common Questions

FAQ: Punjabi Translation

Ask a Question
Yes. We handle both scripts: Gurmukhi (used in India) and Shahmukhi (the Perso-Arabic script used in Pakistan). Please specify which script your document uses when you contact us.
Yes. Our certified Punjabi translations are fully compliant with UKVI and Home Office requirements. We have a 100% acceptance record. A signed certificate of accuracy is included with every translation.
Yes. We translate official documents from both Pakistani Punjab (in Shahmukhi script) and Indian Punjab (in Gurmukhi script), including passports, birth certificates, marriage certificates, and educational qualifications.
Standard documents are ready within 24–48 hours. Same-day urgent Punjabi translation is available — WhatsApp or call us for immediate assistance.

Need a Certified Punjabi Translator?

Get a free quote today. Accepted by the Home Office, UKVI, and UK courts.

Related Services